-
1 рекламация
1) General subject: claim, complaint against, reclamation, notice of faults (less frequent - AD)2) Law: claim letter, complaint3) Economy: certificate of compliance, complaint letter, notice of defect4) Automobile industry: reclamation (претензия к поставщику)5) Coolers: claim for replacement of defective goods, hot complaint6) Business: complain report, deficiency report, notification of defects, unsatisfactory condition report, unsatisfactory equipment claim7) Cables: claim for replacement (на некачественные изделия), complaint letter (акт, документ), notice of defect (акт, документ), reclamation (на некачественные изделия)8) leg.N.P. claim due to poor quality, complaint as to quality9) Board production: notice of defects (АД)10) SAP.tech. grievance -
2 жаловаться на
1) General subject: be up in arms against, report, grumble at (что-л.)2) Business: complain about, complain of3) Makarov: complain of (боль и т. п.) -
3 кляузничать
несов. - кля́узничать, сов. - накля́узничать; разг. пренебр.
См. также в других словарях:
report — re|port1 W1S2 [rıˈpo:t US o:rt] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reporter to report , from Latin reportare, from portare to carry ] 1.) a written or spoken description of a situation or event, giving people the information they need… … Dictionary of contemporary English
report — 1 noun 1 (C) a written or spoken description of a situation or event, giving people the information they need: the chairman s report (+ on/of): police reports of the accident 2 (C) a piece of writing in a newspaper about something that is… … Longman dictionary of contemporary English
complain — Synonyms and related words: accuse, ail, air a grievance, allege, arraign, article, be affected with, beef, bellyache, bemoan, bitch, boggle, book, boycott, bring accusation, bring charges, bring to book, call in question, carp at, challenge,… … Moby Thesaurus
report — Synonyms and related words: Agnus Dei, Benedicite, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Nunc Dimittis, PR, Te Deum, Trisagion, Vedic hymn, accidental, acclaim, account, account rendered, accounting, accuse,… … Moby Thesaurus
complain — I (Roget s IV) v. 1. [To express an objection] Syn. remonstrate, grumble, whine, find fault, disapprove, accuse, deplore, criticize, denounce, dissent, cavil, charge, bring charges, report adversely on, reproach, oppose, contravene, whimper, nag … English dictionary for students
Sexual exploitation and abuse in humanitarian response — The sexual exploitation and abuse of beneficiaries by humanitarian workers first came to public attention with the release of a report in February 2002 of an joint assessment mission looking into the issue. The joint mission made up of UNHCR… … Wikipedia
More Sideways Arithmetic From Wayside School — … Wikipedia
Sagebrush rebels — is a group that attempted to influence environmental policy in the American West during the 1970s and 1980s, surviving into the 21st century in public lands states (generally, the 13 western states where federal land holdings include 30% to more… … Wikipedia
Persecution of Falun Gong — Falun Gong was introduced to the general public by Li Hongzhi(李洪志) in Changchun, China, in 1992. For the next few years, Falun Gong was the fastest growing qigong practice in Chinese history and, by 1999, there were between 70 and 100 million… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Guantanamo Bay detention camp — The Guantanamo Bay Detention Camp is a controversial [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/3754238.stm Guantanamo controversy rumbles on] ] United States detention center operated by Joint Task Force Guantanamo since 2002 in Guantanamo Bay … Wikipedia